Bem-vindo, welcome, Bien Venido!

  PORTUGUES

Mário Moita, um artista do Alentejo e embaixador cultural de Reguengos de Monsaraz, acaba de regressar de Cuba, onde gravou o seu inovador novo projeto, "Te Quiero Havana." Este trabalho pioneiro conta com o renomado contrabaixista cubano e produtor Gastón Joya, conhecido pelas suas colaborações com o Buena Vista Social Club e Omara Portuondo. Acompanhado pelo seu talentoso guitarrista português, Jorge Silva, Moita gravou nos prestigiados Estúdios Abdala em Havana.

O conceito de "Te Quiero Havana" surgiu da experiência de Moita no programa de talentos português "Chuva de Estrelas" em 1993 e das suas posteriores atuações em Espanha. O projeto, que começou como um sonho há 15 anos após conhecer o músico cubano Barbarito Torres, funde o Fado tradicional português com Salsa e Boleros cubanos, criando uma mistura musical única.

Com a participação especial de Omara Portuondo e Barbarito Torres, o projeto também inclui performances ao vivo com o Quinteto de Gastón Joya, apresentando canções portuguesas em ritmos cubanos como o Bolero e o son montuno. Este projeto pioneiro promete unir e celebrar diversas culturas atraves da musica.

ESPAÑOL/CASTELLANO

Mário Moita, un artista del Alentejo y embajador cultural de Reguengos de Monsaraz, acaba de regresar de Cuba, donde grabó su innovador nuevo proyecto, "Te Quiero Habana." Este trabajo pionero cuenta con el reconocido contrabajista cubano y productor Gastón Joya, conocido por sus colaboraciones con el Buena Vista Social Club y Omara Portuondo. Acompañado por su talentoso guitarrista portugués, Jorge Silva, Moita grabó en los prestigiosos Estudios Abdala en La Habana.

El concepto de "Te Quiero Habana" surgió de la experiencia de Moita en el programa de talentos portugués "Chuva de Estrelas" en 1993 y sus posteriores actuaciones en España. El proyecto, que comenzó como un sueño hace 15 años después de conocer al músico cubano Barbarito Torres, fusiona el Fado tradicional portugués con Salsa y Boleros cubanos, creando una mezcla musical única.

Con la participación especial de Omara Portuondo y Barbarito Torres, el proyecto también incluye actuaciones en vivo con el Quinteto de Gastón Joya, presentando canciones portuguesas en ritmos cubanos como el Bolero y el son montuno.  Este proyecto pionero promete unir y celebrar diversas culturas, atraves de la musica.

ENGLISH

 Mário Moita, an artist from Alentejo and cultural ambassador of Reguengos de Monsaraz, has just returned from Cuba, where he recorded his innovative new project, "Te Quiero Havana." This groundbreaking work features renowned Cuban double bassist and producer Gastón Joya, known for his collaborations with the Buena Vista Social Club and Omara Portuondo. Accompanied by his talented Portuguese guitarist, Jorge Silva, Moita recorded at the prestigious Abdala Studios in Havana.

The concept for "Te Quiero Havana" emerged from Moita’s experience on the Portuguese talent show "Chuva de Estrelas" in 1993 and his subsequent performances in Spain. The project, which began as a dream 15 years ago after meeting Cuban musician Barbarito Torres, fuses traditional Portuguese Fado with Cuban Salsa and Boleros, creating a unique musical blend.

Featuring guest appearances by Omara Portuondo and Barbarito Torres, the project also includes live performances with the Gastón Joya Quintet, showcasing Fado in Cuban rhythms like Bolero and son montuno.  This pioneering project promises to unite and celebrate diverse cultures, through  music1

Formation: Mário Moita and Gaston Joya Quartet (piano, contrabass, percussion and Portuguese Guitar)

Repertoire: Fados, old and new one Boleros, Salsa, and many good surprises! 

PRESS IN HAVANA: https://www.lajiribilla.cu/mario-de-braga-y-gaston-joya-fado-en-la-habana/ 

OMARA: https://www.facebook.com/share/ssTitydNs41yNZMd/?mibextid=WC7FNe

"Es una música que inspira felicidades, El mundo la necesita ahora mismo en tanta locura de música sin sentid - It's a music that inspires happiness. The world needs it right now amidst all the craziness of senseless music." 

Orestes Aguila, Cuba Sound Eng (Responsible for the recording of the Buena Vista Social Club albums)